О качестве DVD фильмов

На DVD дисках есть как минимум две звуковых дорожки (Dolby Digital 5.1, DTS, редко Dolby Surround). Одна — оригинальная, то есть на языке оригинала (обычно на английском), вторая — русифицированная, то есть на центральный канал наложен профессиональный перевод (либо многоголосый синхронный, либо с одним переводчиком, либо дублированный). На многих дисках есть русифицированное меню, либо меню оригинала. Редко, но попадаются диски только с русской дорожкой(это диски сборники с большим количеством фильмов).

Почти все записаны на однослойных DVD-5, но попадаются и двуслойные DVD-9 и двусторонние DVD-10.

В последнее время выпускается много так называемых промо-DVD и DVD-оцифровок. Качество таких DVD уступает по качеству оригинальным DVD, но иногда это оправдано. Попробую пояснить. Некоторые свежайшие интересные фильмы (блокбастеры), которые еще только идут в кинотеатрах и в прокате или пока не появились ни там, ни там — определенно интересны зрителю, ведь о них везде говорят, пишут статьи в журналах, идет реклама… Как известно спрос порождает предложение. Многим людям важнее посмотреть фильм раньше других, а ждать релиза на DVD пару-тройку месяцев (а иногда больше) нет желания.

Мы всегда стараемся отслеживать такие DVD и предупреждать вас об их качестве. В описании диска на странице товара есть пункт «Качество».

Качество обозначается четырьмя звёздочками в порядке улучшения качества:


Экранная копия — хуже оцифровки, фильм обычно снят на видео с киноэкрана и затем оцифрован, качество разнится, бывает достаточно близко к оцифровке, бывает гораздо хуже нее. В последнее время — редкость.

Качество сборника — обычно качество видео на сборниках можно сравнить с качеством на дисках mpeg-4, что обусловлено наличием большого количества фильмов на одном диске. Одна звуковая дорожка Dolby Digital 2.0.

Слайд-копия или оцифровка — это примерно то же самое, что вы видите при походе в кинотеатр: перевод — дубляж, звук 5.1 (только русский), картинка вполне качественная, но не такая четкая как у DVD. Оцифровка похуже качеством картинки, обычно нет дубляжа, просто многоголосый или одноголосый перевод.

DVD-качество. Без комментариев.